|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "trip". Podívejte se také na: ego- Inflections of 'ego trip' (v): (⇒ conjugate)
- ego-trips
- v 3rd person singular
- ego-tripping
- v pres p
- ego-tripped
- v past
- ego-tripped
- v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| trip n | (journey) | cesta ž |
| | (pro zábavu) | výlet m |
| | I had fun on my trip. |
| | Na cestě (or: výletě) jsem si užil hodně zábavy. |
| trip n | (stumble) | zakopnutí, klopýtnutí, škobrtnutí s |
| | Julia's sprained ankle was due to a trip. |
| | Zlomil si nohu při škobrtnutí (or: klopýtnutí) na schodech. |
| trip⇒ vi | (stumble) | zakopnout, klopýtnout, škobrtnout dok |
| | The old man tripped as he stepped back onto the pavement. |
| | Prosím, nezakopni. |
| trip [sb]⇒ vtr | (make stumble) (člověka) | podrazit nohy dok + ž mn |
| | | podrazit dok |
| | A bully tripped me in the hall. |
| | V hale mi nějaký surovec podrazil nohy. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Podrazil mu židli. |
| Další překlady |
| trip n | slang (drug experience) (drogový) | trip m |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| trip n | US (error, blunder) (přen.: chyba) | bota ž |
| | | chyba ž |
| | | omyl m |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| trip⇒ vi | (skip or dance) (utíkat) | cupitat ned |
| | | hopsat ned |
| | The children tripped down the lane. |
| trip vi | (move with a light step) (lehce) | poskakovat ned |
| | (lehce) | hopsat ned |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| trip vi | US (journey) | cestovat ned |
| | (na cestu) | vydat se dok |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) (na drogách) | ujíždět ned |
| | (hovorový výraz) | být sjetý ned + příd |
| | Fred is tripping on acid. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) | překlad není dostupný |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) | spustit dok |
| | | aktivovat ned |
| | The burglar tripped the sensor. |
| | Zloděj spustil alarm. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) (stroj) | aktivovat ned |
| | (stroj) | spustit dok |
| | (stroj) | nastartovat dok |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | zakopnout dok |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | chybovat ned |
| | | udělat chybu dok + ž |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) | podrazit nohy dok + ž mn |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) (hovorový výraz: přimět k chybě) | dostat dok |
| | Double negatives usually trip me up. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Předminulý čas mě vždycky dostane. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) (hovorový výraz) | nachytat dok |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| boat trip n | (excursion on water) | výlet lodí m + ž |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| business trip n | (journey made for work) | služební cesta příd + ž |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| day trip n | (outing made in a day) | jednodenní výlet příd + m |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | absolvovat jednodenní výlet ned, fráze |
| | | udělat si jednodenní výlet dok, fráze |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | jet na jednodenní výlet dok, fráze |
| | | udělat si jednodenní výlet dok, fráze |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | udělat si jednodenní výlet dok, fráze |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| field trip n | (research outing) (školní apod.) | exkurze ž |
| | (školní apod.) | výlet m |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| | Třída šla na exkurzi do zoo. |
| go on a trip v expr | UK (take a short journey) | jet na výlet dok, fráze |
| | This weekend we're going on a trip to the seaside. |
| go on a trip v expr | US (travel) | cestovat ned |
| | | vyrazit na cesty dok, fráze |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) (tykání, jednotné číslo) | Užij si výlet! zvol |
| | (vykání, nmnožné číslo) | Užijte si výlet! zvol |
| Have a good trip interj | (safe journey) | Šťastnou cestu! zvol |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | šťastnou cestu zvol |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| | Tady jsou vaše letenky, pane. Šťastnou cestu! |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | roadtrip m |
| | | výlet m |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| | Na víkend máme naplánovaný roadtrip do Perthu. |
| round trip n | (journey to a destination and back) | cesta tam a zpátky fráze |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| | Cesta tam a zpátky trvá autem jen čtyři hodiny. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | tam a zpátky fráze |
| | | tam a zpět fráze |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| school trip n | (educational outing) | školní výlet příd + m |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| take a trip v expr | (go on a journey) | jet na výlet dok, fráze |
| | | cestovat ned |
| | | vyrazit na cesty dok, fráze |
| | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| trip over vi + adv | (stumble and fall) | zakopnout dok |
| | | spadnout dok |
| | | klopýtnout dok |
| | Peggy tripped over in the street and broke her hip. |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | zakopnout o dok + předl |
| | | klopýtnout o dok + předl |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |
|
|